■
字幕來源：射手網
后期：BOGLFT
逍遙騎士
有房間嗎
哥們
有房間嗎
狗日的
我要去狂歡節
弄個女王來玩玩
狂歡節
肯定會很有趣
你知道我們首先該干嘛
去吃一頓豐盛的晚飯
順便破點零錢
在荒野里
和遍地的印第安人還有牛仔作戰
怎么了 你抽暈了
沒 就是有點累
你今天抽太猛了
你都不行了
你不行了
我只是在想事情
好吧
好了 我們得退房了
比利
別這樣
好啊
需要幫忙嗎
我想補一下輪胎 不介意的話
不介意 到谷倉里去
那里有工具
寶貝 別激動
關掉引擎 我的馬受驚了
-這臺車真漂亮 -是啊
好了
你們坐這里吧
介意把帽子脫掉嗎
我們感謝你 上帝
感謝你的慷慨饋贈
以基督之名 我們的主
阿門
你們從哪來的
洛杉磯
-洛杉磯 -洛杉磯 真的
我年輕的時候準備去加州
但是 你知道的
你在這里生根發芽了
我得到了很多 我老婆是天主教徒
親愛的 再給我們倒點咖啡
不 我是認真的 你這里很不錯
不是每個人都能這樣生活
有自己的時間做自己的事 你應該很自豪
你在干嘛
過來 我跟你說兩句
我們夢想的一切都裝在那個油箱里
現在你讓個陌生人往里面倒油
他只要伸頭一看 就會看見
他不會知道的 別擔心 比利
沒問題的
-我不確定 -我確定
沒問題的 比利
-那個 -都已經搞定了
不錯
-還要走多遠 -不知道
不遠了
你早上就這么說
-有時我一整天都這么說 -真的 一整天
不遠了 很快就會到
我們要趕上狂歡節 一定要去
全心全意吧
還有一個星期就開始了
去狂歡節還有很長的路
到新奧爾良用不了一個星期
我要崩潰了
我覺得你已經崩潰了
有些東西在飛來飛去
-真的 -看
-什么東西 -一個蛾子
-什么 -蛾子 一種蟲
真是個奇怪的地方
煙熏到我了
而你卻沒有挪開
你從哪里來的
能給我抽一口嗎
你從哪里來的
難說
難說 你從哪里來的
很難說 因為是個很長的單詞
我只想知道你從哪來的
一個城市
哪個城市
有什么區別 所有的城市都是一樣的
-這就是我逃出來的原因 -為什么逃出來
我現在遠離城市了 我就想這樣
他們知道你在這個地方嗎
我們要去的地方
還是我們現在在的地方
這個地方
你就在他們的上面
-我就在他們的上面 -對
這個地方的主人們就埋在你的腳下
你可以稍有禮貌一點點
禮貌一點
這很容易做到
你想過變成別人嗎
豬小弟吧
我從來不想變成別的人
你們打不到我 我是隱身人
薩拉
你好嗎
魯道夫 你在吃什么
謝謝你帶來的東西
最近如何
我們沒法容納更多人了
太多人過來了 當然我不是在說你和你的朋友
上上周
蘇珊帶了十二個人從東部過來
她想要走十磅大米
自然 我們拒絕了她
于是她很生氣 一點大麻都不給我們
第二天早上他們準備啟程 但車發動不了
薩拉 這里只有我能聽你嘮叨吧
好像沒必要說 但我愛你 喜歡你嘮叨
-最好你一直嘮叨 嘮叨 嘮叨 -住嘴
雖然其他人都沒興趣
但我想認識你的朋友
你不止想要認識吧
-他很漂亮 -漂亮
上面那個奇怪的東西是什么
像個舞臺 有歌劇要上演么
那是啞劇團表演用的
他們去洗溫泉了
啞劇團
麗莎 這是什么意思
開始將帶來不幸
堅持將帶來危險
不是每個改變現有秩序的需求 都該被實現
而重復的 有根據的申訴 不該不被聽到
聽啊 聽啊 聽啊
我們來為晚餐表演
或者我該說 為晚餐而逗留
甚至 為晚餐而屠殺
反復無常的人啊 真嚇人
我們來喝你的酒 吃你的飯
以及玩你的女人
那條河里的水有八十度
而河面往上一尺就已經冰點以下
來吧 晚飯準備好了
出去 誰叫我出去
聽我說 我一直都
出去 出去 出去
邪惡之眼啊 加倍地詛咒你們
你和狗躺在一起就會得虱子
我們不再在這里表演了
快出去
我喜歡你
這些人夏末才到這里 錯過了播種時機
但天氣很好 很好成長 什么都好
到了冬天
四五十個人住在下面的同一個房間里
沒東西吃 跑到路邊找死的馬
以及任何能吃的東西
現在只剩不到二十個了 都是城市來的
他們在播種 收獲之前不會離開
就是這樣了
這里經常下雨嗎
我們應該來一個求雨儀式
看 貝殼
看到嗎
這里只有沙子 他們什么都種不出來
他們會成功的
會成功的
我們播下了種子
我們希望
我們的努力是值得的
只要長出食物
就能滿足我們的食欲
我們希望我們的努力
有回報
我們為所吃的他人之食感謝你
我們自己的食物
會和同伴分享
我們會更加慷慨
感謝你
提供的存身之處
阿門
開飯吧
聽著 先生們 聽好了
是時候謝幕了
你是水瓶座嗎
雙魚座
我猜對了
你喜歡我們這里嗎
喜歡
誰讓你來的
我得走了
我們還有路要走
我得走了
你們能帶上我和我朋友
去峽谷的另一邊嗎
什么都行
這不會耽誤你的 真的
沒事
我們不是旅行社
他們怎么不自己去
我們在吃他們的食物
好吧
-去叫他們過來 -好
再來點水 再來點水
當你跟合適的人到了合適的地方
把它分成四份
這里或許就是合適的地方
你沒時間了
要走就走 走吧
對 我
我能掌握時間
但我要走了
未經允許參加游行 你開玩笑吧
你知道這是誰嗎 這是美國隊長 我是比利
我們可是新聞頭條
到哪里都有一席之地
變態鄉巴佬 一幫變態鄉巴佬
未經允許參加游行
我這次又做了什么
我又要做什么呢
我的頭
好了 喬治 你現在怎么辦
你答應過那些人的
你答應過那些人的 答應過的
他們不會相信你了 喬治
你小心點
你吵醒我朋友了
我很抱歉 我沒注意
我沒注意
我的頭
你如果不閉嘴 你的頭就沒了
我看見你起來了 漢森先生
吃了這個你就好了
謝謝 鮑伯
我猜 昨晚一定是不分勝負
一定爽翻了
真希望我記得
你應該能給我支煙吧
你們這些動物沒資格玩火
別這樣 他們是好孩子 給他們煙吧
謝謝 先生
-你有火柴嗎 -有
謝謝 鮑伯
我很抱歉
之前有些誤會
沒什么 沒有誤會
我們關在同一個籠子里
你一定有些來頭 靚仔 從你的待遇看得出
靚仔 他指什么 靚仔
不 不
靚仔是指 好人
靚仔專指這種人
你們不像本地人
你們很幸運我在這 不會被收拾
什么
在這里 他們
他們喜歡用剪刀剪出 美麗美國
他們想讓每個人都變成尤·布里那
他們用生銹的刀片
剪掉了上次的兩個長毛頭
我沒在這 沒能保護他們
瞧
我是個律師 為美國人權協會做了很多事
喬治·漢森
你能不費吹灰之力把我們弄出去
應該吧 如果你們沒殺人的話
至少沒殺白人
看 才二十五塊
也沒受剃刀之苦 賊好 喬治 謝謝
賊好 看見沒 沒人跟你這么說過吧
還有 鮑伯 謝謝之前的阿斯匹林
喬治 你現在變成這里的常客了
我不會告訴你老爸
但你得更小心才是
帕特
如果他們不知道這事就太棒了
我是說 老家伙感覺不太好 你懂嗎
喬治 你知道我們不會告訴你爸的
-對吧 鮑伯 -對
我們去看看那兩輛傳聞已久的超級機車
走吧
-謝了 鮑伯 -再見
我會搞定的 別擔心
好了 卡爾
萬分感謝 幫我向你老婆問好
-好的 -很好
這是今天第一口 朋友們
敬勞倫斯
印地安人
你知道嗎
我出發去狂歡節六七次了
但從沒越過州界
路易斯安那州州長給了我這個
廷克托太太的藍燈屋
位于波旁和圖盧茲間 新奧爾良 路易斯安那
這應該是南方最好的妓院了
這些不是豬骨頭 而是精華肉
-很遠啊 -我真想去
多久
你們說要多久才能到那里
-兩三天 -兩三天 對吧
我真想和你們一起去
你有頭盔么
我還真有頭盔
我有個寶貝
老朋友 我從沒想過會和你再見
一個星期前我把它扔了
我老媽把它找回來了 我真搞不懂
她都不想讓我打橄欖球
總擔心我受傷
十二年后 它出現在我的枕頭上
旁邊有張紙條
寫著 給你兒子留著
試試這個
不用 謝謝 我這里有些商店貨
不 這是葉子
-你指大麻 -對
老天 它真的是嗎
讓我看看
-點火吧 喬治 -不 不
我不能抽 我麻煩夠多的了 酗酒什么的
上癮了我抽不起
不會上癮的
我知道 但它會讓我去試更重的東西
除非 你說 它沒問題
那么 好吧 要怎么抽
來
味道不錯
但我沒什么感覺
我已經習慣于烈酒什么的了
要留在肺里更長時間 喬治
那是什么 那他媽是什么
我看到一個東西
像那天晚上我們看到的衛星
它劃過天空
然后它突然
改變方向 嗖一下飛走了
-還閃光 -你抽大了
是的 我抽大了
但我看到一個衛星
它劃過天空
它對我閃了三次光
Z字形地飛 然后一下飛走了
我看到了
對你閃光的是個飛碟
我和艾瑞克·赫茲曼兩周前在墨西哥
我們看到四十個的編隊
他們在全世界都有基地
他們1946年就來了
那時科學家第一次向月球送出雷達信號
自此它們有很多人工作生活在我們中間
政府對此了如指掌
你在說些什么
你剛剛看到了一個 不是么
我是看見了什么東西
但我沒見它在這工作 你懂么
它們是像我們一樣的人
來自太陽系
但它們的社會更發達
他們沒有戰爭 他們沒有貨幣系統
他們沒有領袖 因為每個人都是領袖
每個人 因為他們的科技
他們衣食住行皆可自食其力
平等且不必辛勞
你懂得真不少
我想 你想知道我的想法么
我覺得 這是個瘋狂的想法
那個怎么樣 來點那個怎么樣
真是瘋狂的想法
如果他們這么聰明
他們為何不對我們顯現原形
他們為何不對我們顯現原形 因為如果他們這樣做
會引起大型恐慌
現在 我們仍然有領袖
我們要靠他們得到這些信息
這些領導人決定
壓制這些消息以免引起恐慌
特別是在我們這套老舊的系統里
現在 那些金星人
和每行每業的人都有過聯系了
每行每業
對
這對我們陳舊的系統會是巨大的打擊
所以現在金星人 聯系了我們每行每業的人
向我們提供建議
人類終將像上帝般
控制自己的命運
人類會得到超越和進化
真正達到平等
抽得怎么樣了 喬治
好像滅了
說了太多話 都忘記了
滅了
留著 明天起床的第一件事 怎么樣
會給你一個對生活的全新認識
我當然會的
我當然可以這樣
看這幫家伙 找茬的
你隨便說什么我都同意 長官
姐妹們 看看誰來了
我喜歡那個穿紅襯衫的
白襯衫給我
看看那些黑褲子
我們到了保守派的地盤 不是么
-你說什么 -我說
真不敢相信 他們來干嘛
看看他脖子上那圈牙齒
他們騎摩托車來的吧
他們知道我們在說他們 他們在朝這邊看
天啊 我告訴你
我要點盤腎 因為我的掉路上了
-我喜歡他的頭發 -我喜歡他的眼睛
看見角落里的姑娘嗎
別盯著她
因為警官在那里
看看那個長頭發
估計應該帶他去希爾頓才行吧
我覺得她很可愛
我們應該把她關進女牢房
最好關在籠子里 收費參觀
這些就是所謂的鄉下幽默
-他們來這干嘛 -讓他們帶我們兜風吧
我們不能這樣問 別傻了
他在朝你笑
我要去問問
我在這就不行
-我覺得你不敢 -去啊
-好 -去吧
一開始我覺得那幫家伙
他們的老媽們一定被這群猩猩嚇到過
但現在我覺得他們是個邪教
戴著骨頭項鏈的那個 肯定是洞穴人
另一個我敢肯定 不是洞穴人的女友
像是一群從猩猩窩里逃出來的難民
-猩猩都不喜歡這種類型 -他們老媽都不能喜歡
我連那些黑妞都不想給他們介紹
這我不太確定
他們很低級的 我告訴你
-他嘴巴真大 -他們嫉妒了
他們也是白人
白人 你是色盲吧
點些菜吧
大部分監獄都是有人性的
不合適
他們哪里搞的假發
也許是種出來的 還施肥了
他們長不出其它東西
我現在倒不餓了
-你懂我意思嗎 -我有一次見到兩個這種人
他們在親嘴 兩個男人 想想看
你覺得我們該怎么做
我不知道 但我覺得他們走不出這片地方
我們走
是的 真是個好地方
他們有幾輛好車在外面 這些基佬
看看那車上的旗子
是啊
我還是覺得他們走不出這片地方
妞們來了
我們能搭車嗎
-你們要搭車 -對啊
得到媽咪允許了沒
-我媽不會反對的 -讓我們搭車吧
我會載你們的
那家伙在窗前
那家伙在窗前 在窗前
來吧 那家伙在窗前
我愿意搭你們一程
這里以前是個好國家
我不明白哪里出了差錯
人人都養雞 所以如此
我們連二流旅館都進不去
二流汽車旅館都不行
他們怕我們割他們喉嚨
-他們害怕了 -他們不是怕你
他們是害怕你所代表的東西
他們眼里我們只是需要剪頭發的人
不 你代表的是自由
自由怎么了 就該自由啊
對 這就是問題所在
談論它和實現它是兩碼事
自由是很難的
特別當你是一塊案板上的肉時
所以別告訴別人他們是不自由的
他們會以殺戮和作惡
來證明你錯了
他們會對你說個不停
什么是自由
但當他們真的見到一個自由的人 他們就會害怕
他們沒有被嚇跑啊
不 他們會變得危險
壓倒他們
是啊
壓倒他們
你 有沒有
你有沒有和牛蛙在深夜交談過
一般不會
你知道我以前會做什么
做什么
告訴你一件我以前不做的事
就是在深夜與牛蛙交談 笨蛋
你瘋了
對
你還好嗎
不好 媽的
上帝啊
我們該怎么處理他的東西
拿給他的家人
沒多少東西
有些錢 還有他的駕照
這是他的證件
他用不到了
我們去吧 去那里吧
聽我說 他也希望我們這么做
如果上帝不存在 就有必要創造他
說得不錯
我有點醉了 醉了
這里好熱啊
小妞們
小妞們呢
-可以 -再見 姑娘們
-好呀 -你好
我叫比利
這位是美國隊長
稍等一下 女士們
你不介意我挑那個高的吧
-不 沒關系 -謝謝
過來 來這里
我真是從紐約來的
這些都是假裝的
你是個怪胎吧
我叫瑪麗
-喝酒嗎 瑪麗 -不 謝謝
這是什么
-這真是你的頭發 -那這是什么
這真是你的頭發 你在開玩笑
-這些是什么 -這些是什么
我也是個怪胎
我從來不覺得自己是怪胎
但我喜歡這樣
-外面怎么了 -什么
街上 怎么回事 狂歡節
就是擠了點
好吧
喝一杯
-敬你 -謝謝
怎么了 你不喜歡我
-什么 -你付了錢的啊
是給我朋友付的
我不
-我給你買杯酒 -我不喝酒
我有個好主意 出去看看
我們出去參加狂歡節
-好嗎 -好
那是什么
別管 吃了就行
就是
這是用來干嘛的
-給我 -只管吃了就行
放在舌頭下面
我相信上帝
全能的父
天與地的創造者
最后上去一次 最后一次 最后一次
被釘在十字架上 死去 埋葬
他下到地獄 第三天 他又復活
他上到天堂 坐在上帝右手邊
全能的父 天與地的創造者
我相信上帝 全能的父 天與地的創造者
以及基督 他的孩子 我們的主
閉嘴
被釘在十字架上 死去 埋葬
他下到地獄 第三天 他又復活
他上到天堂 坐在上帝右手邊
全能的父
從那時起 他開始掌握生死
我如此恨你
看著我
聽我說 我希望你變得漂亮
不 你了解我
我了解你
寶貝
你干了壞事
我了解你
我知道 我了解你
我們發光了
你的那些垃圾呢
-我都不知道喜不喜歡你 -我喜歡你
但我喜歡你啊
你竟敢 你竟敢
我能感覺外在
我能感覺外在 但我不能
我不能感覺內在
別停下 別停下 我快死了
我快死了
我死了 我死了 你明白嗎
上帝 救救我
讓我懷上個孩子吧
我就在這里
我就在這里 我就在這里
我出來了 逃出了腦袋
求求你 上帝 讓我出去
我想出去
救救我吧
你知道我什么意思么
你想我變丑 不是么 我了解你們
我如此恨你
你從來沒有關心過我
你為何那樣離開
其他人可以 但你不行
也不該是我
而你是個笨蛋 母親 我恨你
我們做到了 我們做到了
我們發達了
對啊
我們做到了 我們做到了
我們發達了
我們正在佛羅里達養老
比利
我們搞砸了
什么
這就是一切啊
賺到了大錢 現在自由了
你明白么
我們搞砸了
晚安
看看他們
靠邊 我們嚇他們一跳
轟掉你的頭怎么樣
你為什么不剃頭
怎么了
比利 上帝
我的天啊
-我去找人幫忙 -我要找他們算賬
我們最好調頭
我要找他們算賬
我們準備好了